Śrīmad-Bhāgavatam 9.17.12
తత: శాన్తరజో జజ్ఞే కృతకృత్య: స ఆత్మవాన్ ।
రజే: పఞ్చశతాన్యాసన్ పుత్రాణామమితౌజసామ్ ॥ ౧౨ ॥
tataḥ śāntarajo jajṣe
[tatah shaantarajo jajshe]
kṛta-kṛtyaḥ sa ātmavān
[krita-krityah sa aatmavaan]
rajeḥ paṣca-śatāny āsan
[rajeh pashcha-shataany aasan]
putrāṇām amitaujasām
[putraanaam amitaujasaam]
Word-for-word
tataḥ
—
from Citrakṛt
śāntarajaḥ
—
a son named Śāntaraja
jajṣe
—
was born
kṛta-kṛtyaḥ
—
performed all kinds of ritualistic ceremonies
saḥ
—
he
ātmavān
—
a self-realized soul
rajeḥ
—
of Rajī
paṣca-śatāni
—
five hundred
āsan
—
there were
putrāṇām
—
sons
amita-ojasām
—
very, very powerful.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tataḥ śāntarajo jajṣe
tataḥ
from Citrakṛt
śāntarajaḥ
a son named Śāntaraja
jajṣe
was born
kṛta-kṛtyaḥ sa ātmavān
kṛta-kṛtyaḥ
performed all kinds of ritualistic ceremonies
saḥ
he
ātmavān
a self-realized soul
rajeḥ paṣca-śatāny āsan
rajeḥ
of Rajī
paṣca-śatāni
five hundred
āsan
there were
putrāṇām amitaujasām
putrāṇām
sons
amita-ojasām
very, very powerful.
From Citrakṛt was born a son named Śāntaraja, a self-realized soul who performed all kinds of Vedic ritualistic ceremonies and therefore did not beget any progeny. The sons of Rajī were five hundred, all very powerful.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
From Citrakṛt was born a son named Śāntaraja, a self-realized soul who performed Vedic ritualistic ceremonies. The sons of Rajī (another son of Āyu) were five hundred, all very powerful.
My note
Source: vedabase.io