FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.12.14

తస్మాచ్ఛాక్యోఽథ శుద్ధోదో లాఙ్గలస్తత్సుత: స్మృత: । తత: ప్రసేనజిత్ తస్మాత్ క్షుద్రకో భవితా తత: ॥ ౧౪ ॥
tasmāc chākyo ’tha śuddhodo
[tasmaach chaakyo ’tha shuddhodo]
lāṅgalas tat-sutaḥ smṛtaḥ
[laangalas tat-sutah smritah]
tataḥ prasenajit tasmāt
[tatah prasenajit tasmaat]
kṣudrako bhavitā tataḥ
[kshudrako bhavitaa tatah]
tasmāt — from Saṣjaya śākyaḥ — Śākya atha — thereafter śuddhodaḥ — Śuddhoda lāṅgalaḥ — Lāṅgala tat-sutaḥ — the son of Śuddhoda smṛtaḥ — is well known tataḥ — from him prasenajit — Prasenajit tasmāt — from Prasenajit kṣudrakaḥ — Kṣudraka bhavitā — will take birth tataḥ — thereafter.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasmāc chākyo ’tha śuddhodo
tasmāt
from Saṣjaya
śākyaḥ
Śākya
lāṅgalas tat-sutaḥ smṛtaḥ
atha
thereafter
śuddhodaḥ
Śuddhoda
lāṅgalaḥ
Lāṅgala
tat-sutaḥ
the son of Śuddhoda
smṛtaḥ
is well known
tataḥ prasenajit tasmāt
tataḥ
from him
prasenajit
Prasenajit
tasmāt
from Prasenajit
kṣudrako bhavitā tataḥ
kṣudrakaḥ
Kṣudraka
bhavitā
will take birth
tataḥ
thereafter.
From Saṣjaya will come Śākya, from Śākya will come Śuddhoda, and from Śuddhoda will come Lāṅgala. From Lāṅgala will come Prasenajit, and from Prasenajit, Kṣudraka.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
From Saṣjaya will come Śākya, from Śākya will come Śuddhoda, and from Śuddhoda will come Lāṅgala. From Lāṅgala will come Prasenajit, and from Prasenajit, Kṣudraka.
📝 My note

← Read full Chapter 12