Śrīmad-Bhāgavatam 9.12.15
రణకో భవితా తస్మాత్ సురథస్తనయస్తత: ।
సుమిత్రో నామ నిష్ఠాన్త ఏతే బార్హద్బలాన్వయా: ॥ ౧౫ ॥
raṇako bhavitā tasmāt
[ranako bhavitaa tasmaat]
surathas tanayas tataḥ
[surathas tanayas tatah]
sumitro nāma niṣṭhānta
[sumitro naama nishthaanta]
ete bārhadbalānvayāḥ
[ete baarhadbalaanvayaah]
Word-for-word
raṇakaḥ
—
Raṇaka
bhavitā
—
will take birth
tasmāt
—
from Kṣudraka
surathaḥ
—
Suratha
tanayaḥ
—
the son
tataḥ
—
thereafter
sumitraḥ
—
Sumitra, the son of Suratha
nāma
—
by the name
niṣṭhā-antaḥ
—
the end of the dynasty
ete
—
all the above-mentioned kings
bārhadbala-anvayāḥ
—
in the dynasty of King Bṛhadbala.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
raṇako bhavitā tasmāt
raṇakaḥ
Raṇaka
bhavitā
will take birth
tasmāt
from Kṣudraka
surathas tanayas tataḥ
surathaḥ
Suratha
tanayaḥ
the son
tataḥ
thereafter
sumitro nāma niṣṭhānta
sumitraḥ
Sumitra, the son of Suratha
nāma
by the name
niṣṭhā-antaḥ
the end of the dynasty
ete bārhadbalānvayāḥ
ete
all the above-mentioned kings
bārhadbala-anvayāḥ
in the dynasty of King Bṛhadbala.
From Kṣudraka will come Raṇaka, from Raṇaka will come Suratha, and from Suratha will come Sumitra, ending the dynasty. This is a description of the dynasty of Bṛhadbala.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
From Kṣudraka will come Raṇaka, from Raṇaka will come Suratha, and from Suratha will come Sumitra, ending the dynasty. This is a description of the dynasty of Bṛhadbala.
Sumitra will be the end of the kings in the past and who will be future kings (nāma-niṣthā). From him there will be no more descendents. Nāma-niṣṭhā can also mean “Sumitra, even by the mention of whose name no one can remain constantly (niṣṭhā) with fame.” He is the end of Brhadbala’s line of sons.
My note
Source: vedabase.io