Śrīmad-Bhāgavatam 9.11.29
తముపేయుస్తత్ర తత్ర పౌరా అర్హణపాణయ: ।
ఆశిషో యుయుజుర్దేవ పాహీమాం ప్రాక్త్వయోద్ధృతామ్ ॥ ౨౯ ॥
tam upeyus tatra tatra
[tam upeyus tatra tatra]
paurā arhaṇa-pāṇayaḥ
[pauraa arhana-paanayah]
āśiṣo yuyujur deva
[aashisho yuyujur deva]
pāhīmāṁ prāk tvayoddhṛtām
[paaheemaam praak tvayoddhritaam]
Word-for-word
tam
—
unto Him, Lord Rāmacandra
upeyuḥ
—
approached
tatra tatra
—
wherever He visited
paurāḥ
—
the inhabitants of the neighborhood
arhaṇa-pāṇayaḥ
—
carrying paraphernalia to worship the Lord
āśiṣaḥ
—
blessings from the Lord
yuyujuḥ
—
came down
deva
—
O my Lord
pāhi
—
just maintain
imām
—
this land
prāk
—
as before
tvayā
—
by You
uddhṛtām
—
rescued (from the bottom of the sea in Your incarnation as Varāha).
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tam upeyus tatra tatra
tam
unto Him, Lord Rāmacandra
upeyuḥ
approached
tatra tatra
wherever He visited
paurā arhaṇa-pāṇayaḥ
paurāḥ
the inhabitants of the neighborhood
arhaṇa-pāṇayaḥ
carrying paraphernalia to worship the Lord
āśiṣo yuyujur deva
āśiṣaḥ
blessings from the Lord
yuyujuḥ
came down
deva
O my Lord
pāhīmāṁ prāk tvayoddhṛtām
pāhi
just maintain
imām
this land
prāk
as before
tvayā
by You
uddhṛtām
rescued (from the bottom of the sea in Your incarnation as Varāha).
Wherever Lord Rāmacandra visited, the people approached Him with paraphernalia of worship and begged the Lord’s blessings. “O Lord,” they said, “as You rescued the earth from the bottom of the sea in Your incarnation as a boar, may You now maintain it. Thus we beg Your blessings.”
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Wherever Rāmacandra visited, the people approached him with paraphernalia of worship and gave the Lord blessings. "O Lord! As you rescued the earth from the bottom of the sea in your incarnation as a boar, may you now maintain it."
This verse describes the conduct of the citizens to Rāma. In the form of Varāha, previously you delivered the earth.
My note
Source: vedabase.io