Śrīmad-Bhāgavatam 9.11.28
పూగై: సవృన్తై రమ్భాభి: పట్టికాభి: సువాససామ్ ।
ఆదర్శైరంశుకై: స్రగ్భి: కృతకౌతుకతోరణామ్ ॥ ౨౮ ॥
pūgaiḥ savṛntai rambhābhiḥ
[poogaih savrintai rambhaabhih]
paṭṭikābhiḥ suvāsasām
[pattikaabhih suvaasasaam]
ādarśair aṁśukaiḥ sragbhiḥ
[aadarshair amshukaih sragbhih]
kṛta-kautuka-toraṇām
[krita-kautuka-toranaam]
Word-for-word
pūgaiḥ
—
by trees of betel nut
sa-vṛntaiḥ
—
with bunches of flowers and fruits
rambhābhiḥ
—
with banana trees
paṭṭikābhiḥ
—
with flags
su-vāsasām
—
decorated with colorful cloth
ādarśaiḥ
—
with mirrors
aṁśukaiḥ
—
with cloths
sragbhiḥ
—
with garlands
kṛta-kautuka
—
made auspicious
toraṇām
—
possessing reception gates.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pūgaiḥ savṛntai rambhābhiḥ
pūgaiḥ
by trees of betel nut
sa-vṛntaiḥ
with bunches of flowers and fruits
rambhābhiḥ
with banana trees
paṭṭikābhiḥ suvāsasām
paṭṭikābhiḥ
with flags
su-vāsasām
decorated with colorful cloth
ādarśair aṁśukaiḥ sragbhiḥ
ādarśaiḥ
with mirrors
aṁśukaiḥ
with cloths
sragbhiḥ
with garlands
kṛta-kautuka-toraṇām
kṛta-kautuka
made auspicious
toraṇām
possessing reception gates.
Wherever Lord Rāmacandra visited, auspicious welcome gates were constructed, with banana trees and betel-nut trees, full of flowers and fruits. The gates were decorated with various flags made of colorful cloth and with tapestries, mirrors and garlands.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The city was decorated with excellent cloth and with betel nut trees and banana trees with fruits, and it had gates covered with cloth, mirrors and garlands.
My note
Source: vedabase.io