FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.10.24

తతో నిష్క్రమ్య లఙ్కాయా యాతుధాన్య: సహస్రశ: । మన్దోదర్యా సమం తత్ర ప్రరుదన్త్య ఉపాద్రవన్ ॥ ౨౪ ॥
tato niṣkramya laṅkāyā
[tato nishkramya lankaayaa]
yātudhānyaḥ sahasraśaḥ
[yaatudhaanyah sahasrashah]
mandodaryā samaṁ tatra
[mandodaryaa samam tatra]
prarudantya upādravan
[prarudantya upaadravan]
Word-for-word
tataḥ — thereafter niṣkramya — coming out laṅkāyāḥ — from Laṅkā yātudhānyaḥ — the wives of the Rākṣasas sahasraśaḥ — by thousands and thousands mandodaryā — headed by Mandodarī, the wife of Rāvaṇa samam — with tatra — there prarudantyaḥ — crying in lamentation upādravan — came near (their dead husbands).
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tato niṣkramya laṅkāyā
tataḥ
thereafter
niṣkramya
coming out
laṅkāyāḥ
from Laṅkā
yātudhānyaḥ sahasraśaḥ
yātudhānyaḥ
the wives of the Rākṣasas
sahasraśaḥ
by thousands and thousands
mandodaryā samaṁ tatra
mandodaryā
headed by Mandodarī, the wife of Rāvaṇa
samam
with
tatra
there
prarudantya upādravan
prarudantyaḥ
crying in lamentation
upādravan
came near (their dead husbands).
Thereafter, all the women whose husbands had fallen in the battle, headed by Mandodarī, the wife of Rāvaṇa, came out of Laṅkā. Continuously crying, they approached the dead bodies of Rāvaṇa and the other Rākṣasas.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Thereafter, thousands of women whose husbands had fallen in the battle, headed by Mandodarī, the wife of Rāvaṇa, came out of Laṅkā. Continuously crying, they approached the dead bodies of Rāvaṇa and the other Rākṣasas. Mandodarī was the wife of Rāvaṇa.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 10