Śrīmad-Bhāgavatam 8.6.25
న భేతవ్యం కాలకూటాద్ విషాజ్జలధిసమ్భవాత్ ।
లోభ: కార్యో న వో జాతు రోష: కామస్తు వస్తుషు ॥ ౨౫ ॥
na bhetavyaṁ kālakūṭād
[na bhetavyam kaalakootaad]
viṣāj jaladhi-sambhavāt
[vishaaj jaladhi-sambhavaat]
lobhaḥ kāryo na vo jātu
[lobhah kaaryo na vo jaatu]
roṣaḥ kāmas tu vastuṣu
[roshah kaamas tu vastushu]
Word-for-word
na
—
not
bhetavyam
—
should be afraid
kālakūṭāt
—
of kālakūṭa
viṣāt
—
from the poison
jaladhi
—
from the Ocean of Milk
sambhavāt
—
which will appear
lobhaḥ
—
greed
kāryaḥ
—
execution
na
—
not
vaḥ
—
unto you
jātu
—
at any time
roṣaḥ
—
anger
kāmaḥ
—
lust
tu
—
and
vastuṣu
—
in the products.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
na bhetavyaṁ kālakūṭād
na
not
bhetavyam
should be afraid
kālakūṭāt
of kālakūṭa
viṣāj jaladhi-sambhavāt
viṣāt
from the poison
jaladhi
from the Ocean of Milk
sambhavāt
which will appear
lobhaḥ kāryo na vo jātu
lobhaḥ
greed
kāryaḥ
execution
na
not
roṣaḥ kāmas tu vastuṣu
vaḥ
unto you
jātu
at any time
roṣaḥ
anger
kāmaḥ
lust
tu
and
vastuṣu
in the products.
A poison known as kālakūṭa will be generated from the Ocean of Milk, but you should not fear it. And when various products are churned from the ocean, you should not be greedy for them or anxious to obtain them, nor should you be angry.
Purport
It appears that by the churning process many things would be generated from the Ocean of Milk, including poison, valuable gems, nectar and many beautiful women. The demigods were advised, however, not to be greedy for the gems or beautiful women, but to wait patiently for the nectar. The real purpose was to get the nectar.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
You should not fear the poison known as kālakūṭa which will be generated from the ocean of milk. And you should not be greedy, lusty and angry when products arise from churning the ocean.
Tu here means “and.” You should not be greedy for the jewels produced. You should not be anger when the demons take the jewels. You should not display lust for the best of women produced from the churning.
My note
Source: vedabase.io