Śrīmad-Bhāgavatam 8.6.24
యూయం తదనుమోదధ్వం యదిచ్ఛన్త్యసురా: సురా: ।
న సంరమ్భేణ సిధ్యన్తి సర్వార్థా: సాన్త్వయా యథా ॥ ౨౪ ॥
yūyaṁ tad anumodadhvaṁ
[yooyam tad anumodadhvam]
yad icchanty asurāḥ surāḥ
[yad ichchanty asuraah suraah]
na saṁrambheṇa sidhyanti
[na samrambhena sidhyanti]
sarvārthāḥ sāntvayā yathā
[sarvaarthaah saantvayaa yathaa]
Word-for-word
yūyam
—
all of you
tat
—
that
anumodadhvam
—
should accept
yat
—
whatever
icchanti
—
they desire
asurāḥ
—
the demons
surāḥ
—
O demigods
na
—
not
saṁrambheṇa
—
by being agitated in anger
sidhyanti
—
are very successful
sarva-arthāḥ
—
all desired ends
sāntvayā
—
by peaceful execution
yathā
—
as.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yūyaṁ tad anumodadhvaṁ
yūyam
all of you
tat
that
anumodadhvam
should accept
yad icchanty asurāḥ surāḥ
yat
whatever
icchanti
they desire
asurāḥ
the demons
surāḥ
O demigods
na saṁrambheṇa sidhyanti
na
not
saṁrambheṇa
by being agitated in anger
sidhyanti
are very successful
sarvārthāḥ sāntvayā yathā
sarva-arthāḥ
all desired ends
sāntvayā
by peaceful execution
yathā
as.
My dear demigods, with patience and peace everything can be done, but if one is agitated by anger, the goal is not achieved. Therefore, whatever the demons ask, agree to their proposal.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O devatās! Since all goals are accomplished by compromise and not by fighting, agree to whatever the demons desire.
O devas! Goals are not achieved by disagreement and quarrel but by compromise.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io