FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.5.2

పఞ్చమో రైవతో నామ మనుస్తామససోదర: । బలివిన్ధ్యాదయస్తస్య సుతా హార్జునపూర్వకా: ॥ ౨ ॥
paṣcamo raivato nāma
[pashchamo raivato naama]
manus tāmasa-sodaraḥ
[manus taamasa-sodarah]
bali-vindhyādayas tasya
[bali-vindhyaadayas tasya]
sutā hārjuna-pūrvakāḥ
[sutaa haarjuna-poorvakaah]
paṣcamaḥ — the fifth raivataḥ — Raivata nāma — by the name manuḥ — Manu tāmasa-sodaraḥ — the brother of Tāmasa Manu bali — Bali vindhya — Vindhya ādayaḥ — and so on tasya — his sutāḥ — sons ha — certainly arjuna — Arjuna pūrvakāḥ — heading all the sons.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
paṣcamo raivato nāma
paṣcamaḥ
the fifth
raivataḥ
Raivata
nāma
by the name
manus tāmasa-sodaraḥ
manuḥ
Manu
tāmasa-sodaraḥ
the brother of Tāmasa Manu
bali-vindhyādayas tasya
bali
Bali
vindhya
Vindhya
ādayaḥ
and so on
tasya
his
sutā hārjuna-pūrvakāḥ
sutāḥ
sons
ha
certainly
arjuna
Arjuna
pūrvakāḥ
heading all the sons.
The brother of Tāmasa Manu was the fifth Manu, named Raivata. His sons were headed by Arjuna, Bali and Vindhya.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The brother of Tāmasa Manu was the fifth Manu, named Raivata. His sons were headed by Arjuna, Bali and Vindhya.
📝 My note

← Read full Chapter 5