Śrīmad-Bhāgavatam 8.24.43
తమూచుర్మునయ: ప్రీతా రాజన్ ధ్యాయస్వ కేశవమ్ ।
స వై న: సఙ్కటాదస్మాదవితా శం విధాస్యతి ॥ ౪౩ ॥
tam ūcur munayaḥ prītā
[tam oochur munayah preetaa]
rājan dhyāyasva keśavam
[raajan dhyaayasva keshavam]
sa vai naḥ saṅkaṭād asmād
[sa vai nah sankataad asmaad]
avitā śaṁ vidhāsyati
[avitaa sham vidhaasyati]
Word-for-word
tam
—
unto the King
ūcuḥ
—
said
munayaḥ
—
all the saintly brāhmaṇas
prītāḥ
—
being pleased
rājan
—
O King
dhyāyasva
—
meditate
keśavam
—
upon the Supreme Lord, Keśava
saḥ
—
His Lordship
vai
—
indeed
naḥ
—
us
saṅkaṭāt
—
from the great danger
asmāt
—
as now visible
avitā
—
will save
śam
—
auspiciousness
vidhāsyati
—
He will arrange.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tam ūcur munayaḥ prītā
tam
unto the King
ūcuḥ
said
munayaḥ
all the saintly brāhmaṇas
prītāḥ
being pleased
rājan dhyāyasva keśavam
rājan
O King
dhyāyasva
meditate
keśavam
upon the Supreme Lord, Keśava
sa vai naḥ saṅkaṭād asmād
saḥ
His Lordship
vai
indeed
naḥ
us
saṅkaṭāt
from the great danger
asmāt
as now visible
avitā śaṁ vidhāsyati
avitā
will save
śam
auspiciousness
vidhāsyati
He will arrange.
The saintly brāhmaṇas, being pleased with the King, said to him: O King, please meditate upon the Supreme Personality of Godhead, Keśava. He will save us from this impending danger and arrange for our well-being.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The sages, being pleased with the King, said to him: O King, please meditate upon Keśava. He will save us from this impending danger and arrange for our well-being.
My note
Source: vedabase.io