Śrīmad-Bhāgavatam 8.24.44
సోఽనుధ్యాతస్తతో రాజ్ఞా ప్రాదురాసీన్మహార్ణవే ।
ఏకశృఙ్గధరో మత్స్యో హైమో నియుతయోజన: ॥ ౪౪ ॥
so ’nudhyātas tato rājṣā
[so ’nudhyaatas tato raajshaa]
prādurāsīn mahārṇave
[praaduraaseen mahaarnave]
eka-śṛṅga-dharo matsyo
[eka-shringa-dharo matsyo]
haimo niyuta-yojanaḥ
[haimo niyuta-yojanah]
Word-for-word
saḥ
—
the Lord
anudhyātaḥ
—
being meditated upon
tataḥ
—
thereafter (hearing the words of the saintly brāhmaṇas)
rājṣā
—
by the King
prādurāsīt
—
appeared (before him)
mahā-arṇave
—
in the great ocean of inundation
eka-śṛṅga-dharaḥ
—
with one horn
matsyaḥ
—
a big fish
haimaḥ
—
made of gold
niyuta-yojanaḥ
—
eight million miles long.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
so ’nudhyātas tato rājṣā
saḥ
the Lord
prādurāsīn mahārṇave
eka-śṛṅga-dharo matsyo
haimo niyuta-yojanaḥ
anudhyātaḥ
being meditated upon
tataḥ
thereafter (hearing the words of the saintly brāhmaṇas)
rājṣā
by the King
prādurāsīt
appeared (before him)
mahā-arṇave
in the great ocean of inundation
eka-śṛṅga-dharaḥ
with one horn
matsyaḥ
a big fish
haimaḥ
made of gold
niyuta-yojanaḥ
eight million miles long.
Then, while the King constantly meditated upon the Supreme Personality of Godhead, a large golden fish appeared in the ocean of inundation. The fish had one horn and was eight million miles long.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Then, while the King constantly meditated upon the Lord, a large golden fish appeared in the ocean of inundation. The fish had one horn and was eight million miles long.
My note
Source: vedabase.io