Śrīmad-Bhāgavatam 8.24.42
ధ్యాయన్ భగవదాదేశం దదృశే నావమాగతామ్ ।
తామారురోహ విప్రేన్ద్రైరాదాయౌషధివీరుధ: ॥ ౪౨ ॥
dhyāyan bhagavad-ādeśaṁ
[dhyaayan bhagavad-aadesham]
dadṛśe nāvam āgatām
[dadrishe naavam aagataam]
tām āruroha viprendrair
[taam aaruroha viprendrair]
ādāyauṣadhi-vīrudhaḥ
[aadaayaushadhi-veerudhah]
Word-for-word
dhyāyan
—
remembering
bhagavat-ādeśam
—
the order of the Supreme Personality of Godhead
dadṛśe
—
he saw
nāvam
—
a boat
āgatām
—
coming near
tām
—
aboard the boat
āruroha
—
got up
vipra-indraiḥ
—
with the saintly brāhmaṇas
ādāya
—
taking
auṣadhi
—
herbs
vīrudhaḥ
—
and creepers.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dhyāyan bhagavad-ādeśaṁ
dhyāyan
remembering
bhagavat-ādeśam
the order of the Supreme Personality of Godhead
dadṛśe
he saw
dadṛśe nāvam āgatām
nāvam
a boat
āgatām
coming near
tām āruroha viprendrair
tām
aboard the boat
āruroha
got up
vipra-indraiḥ
with the saintly brāhmaṇas
ādāyauṣadhi-vīrudhaḥ
ādāya
taking
auṣadhi
herbs
vīrudhaḥ
and creepers.
As Satyavrata remembered the order of the Supreme Personality of Godhead, he saw a boat coming near him. Thus he collected herbs and creepers, and, accompanied by saintly brāhmaṇas, he got aboard the boat.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
As Satyavrata remembered the prediction of the Supreme Lord, he saw a boat approach. Collecting herbs and creepers and accompanied by saintly brāhmaṇas, he got aboard the boat.
My note
Source: vedabase.io