Śrīmad-Bhāgavatam 8.23.25
ప్రాప్య త్రిభువనం చేన్ద్ర ఉపేన్ద్రభుజపాలిత: ।
శ్రియా పరమయా జుష్టో ముముదే గతసాధ్వస: ॥ ౨౫ ॥
prāpya tri-bhuvanaṁ cendra
[praapya tri-bhuvanam chendra]
upendra-bhuja-pālitaḥ
[upendra-bhuja-paalitah]
śriyā paramayā juṣṭo
[shriyaa paramayaa jushto]
mumude gata-sādhvasaḥ
[mumude gata-saadhvasah]
Word-for-word
prāpya
—
after obtaining
tri-bhuvanam
—
the three worlds
ca
—
also
indraḥ
—
the King of heaven
upendra-bhuja-pālitaḥ
—
being protected by the arms of Vāmanadeva, Upendra
śriyā
—
by opulence
paramayā
—
by supreme
juṣṭaḥ
—
thus being served
mumude
—
enjoyed
gata-sādhvasaḥ
—
without fear of the demons.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
prāpya tri-bhuvanaṁ cendra
prāpya
after obtaining
tri-bhuvanam
the three worlds
ca
also
indraḥ
the King of heaven
upendra-bhuja-pālitaḥ
upendra-bhuja-pālitaḥ
being protected by the arms of Vāmanadeva, Upendra
śriyā paramayā juṣṭo
śriyā
by opulence
paramayā
by supreme
juṣṭaḥ
thus being served
mumude gata-sādhvasaḥ
mumude
enjoyed
gata-sādhvasaḥ
without fear of the demons.
Indra, King of heaven, being protected by the arms of Vāmanadeva, the Supreme Personality of Godhead, thus regained his rule of the three worlds and was reinstated in his own position, supremely opulent, fearless and fully satisfied.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Indra, King of heaven, being protected by the arms of Vāmana, having regained his rule of the three worlds and endowed with the utmost wealth, lived happily without fear.
My note
Source: vedabase.io