na — not etat — this parasmai — to outsiders ākhyeyam — is to be disclosed pṛṣṭayā api — even though questioned kathaṣcana — by anyone sarvam — everything sampadyate — becomes successful devi — O lady deva-guhyam — very confidential even to the demigods su-saṁvṛtam — very carefully kept confidential.