FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.17.19

ఉపధావ పతిం భద్రే ప్రజాపతిమకల్మషమ్ । మాం చ భావయతీ పత్యావేవంరూపమవస్థితమ్ ॥ ౧౯ ॥
upadhāva patiṁ bhadre
[upadhaava patim bhadre]
prajāpatim akalmaṣam
[prajaapatim akalmasham]
māṁ ca bhāvayatī patyāv
[maam cha bhaavayatee patyaav]
evaṁ rūpam avasthitam
[evam roopam avasthitam]
upadhāva — just go worship patim — your husband bhadre — O gentle woman prajāpatim — who is a Prajāpati akalmaṣam — very much purified because of his austerity mām — Me ca — as well as bhāvayatī — thinking of patyau — within your husband evam — thus rūpam — form avasthitam — situated there.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
upadhāva patiṁ bhadre
upadhāva
just go worship
patim
your husband
bhadre
O gentle woman
prajāpatim akalmaṣam
prajāpatim
who is a Prajāpati
akalmaṣam
very much purified because of his austerity
māṁ ca bhāvayatī patyāv
mām
Me
ca
as well as
bhāvayatī
thinking of
patyau
within your husband
evaṁ rūpam avasthitam
evam
thus
rūpam
form
avasthitam
situated there.
Always thinking of Me as being situated within the body of your husband, Kaśyapa, go worship your husband, who has been purified by his austerity.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
O gracious woman! While always thinking of me dwelling within your husband, worship your husband who has been purified by his austerity.
📝 My note

← Read full Chapter 17