FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.13.25

విహఙ్గమా: కామగమా నిర్వాణరుచయ: సురా: । ఇన్ద్రశ్చ వైధృతస్తేషామృషయశ్చారుణాదయ: ॥ ౨౫ ॥
vihaṅgamāḥ kāmagamā
[vihangamaah kaamagamaa]
nirvāṇarucayaḥ surāḥ
[nirvaanaruchayah suraah]
indraś ca vaidhṛtas teṣām
[indrash cha vaidhritas teshaam]
ṛṣayaś cāruṇādayaḥ
[rishayash chaarunaadayah]
vihaṅgamāḥ — the Vihaṅgamas kāmagamāḥ — the Kāmagamas nirvāṇarucayaḥ — the Nirvāṇarucis surāḥ — the demigods indraḥ — the king of heaven, Indra ca — also vaidhṛtaḥ — Vaidhṛta teṣām — of them ṛṣayaḥ — the seven sages ca — also aruṇa-ādayaḥ — headed by Aruṇa.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vihaṅgamāḥ kāmagamā
vihaṅgamāḥ
the Vihaṅgamas
kāmagamāḥ
the Kāmagamas
nirvāṇarucayaḥ surāḥ
nirvāṇarucayaḥ
the Nirvāṇarucis
surāḥ
the demigods
indraś ca vaidhṛtas teṣām
indraḥ
the king of heaven, Indra
ca
also
vaidhṛtaḥ
Vaidhṛta
teṣām
of them
ṛṣayaś cāruṇādayaḥ
ṛṣayaḥ
the seven sages
ca
also
aruṇa-ādayaḥ
headed by Aruṇa.
The Vihaṅgamas, Kāmagamas, Nirvāṇarucis and others will be the demigods. The king of the demigods, Indra, will be Vaidhṛta, and the seven sages will be headed by Aruṇa.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The Vihaṅgamas, Kāmagamas, Nirvāṇarucis and others will be the devatās. Indra will be Vaidhṛta, and the seven sages will be headed by Aruṇa.
📝 My note

← Read full Chapter 13