Śrīmad-Bhāgavatam 8.13.25
विहङ्गमा: कामगमा निर्वाणरुचय: सुरा: ।
इन्द्रश्च वैधृतस्तेषामृषयश्चारुणादय: ॥ २५ ॥
vihaṅgamāḥ kāmagamā
[vihangamaah kaamagamaa]
nirvāṇarucayaḥ surāḥ
[nirvaanaruchayah suraah]
indraś ca vaidhṛtas teṣām
[indrash cha vaidhritas teshaam]
ṛṣayaś cāruṇādayaḥ
[rishayash chaarunaadayah]
Word-for-word
vihaṅgamāḥ
—
the Vihaṅgamas
kāmagamāḥ
—
the Kāmagamas
nirvāṇarucayaḥ
—
the Nirvāṇarucis
surāḥ
—
the demigods
indraḥ
—
the king of heaven, Indra
ca
—
also
vaidhṛtaḥ
—
Vaidhṛta
teṣām
—
of them
ṛṣayaḥ
—
the seven sages
ca
—
also
aruṇa-ādayaḥ
—
headed by Aruṇa.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vihaṅgamāḥ kāmagamā
vihaṅgamāḥ
the Vihaṅgamas
kāmagamāḥ
the Kāmagamas
nirvāṇarucayaḥ surāḥ
nirvāṇarucayaḥ
the Nirvāṇarucis
surāḥ
the demigods
indraś ca vaidhṛtas teṣām
indraḥ
the king of heaven, Indra
ca
also
vaidhṛtaḥ
Vaidhṛta
teṣām
of them
ṛṣayaś cāruṇādayaḥ
ṛṣayaḥ
the seven sages
ca
also
aruṇa-ādayaḥ
headed by Aruṇa.
The Vihaṅgamas, Kāmagamas, Nirvāṇarucis and others will be the demigods. The king of the demigods, Indra, will be Vaidhṛta, and the seven sages will be headed by Aruṇa.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The Vihaṅgamas, Kāmagamas, Nirvāṇarucis and others will be the devatās. Indra will be Vaidhṛta, and the seven sages will be headed by Aruṇa.
Personal Guidance
Vihaṅgamas, Kāmagamas, Nirvāṇarucis among demigods; Vaidhṛta as Indra; Aruṇa heading the sages. Even the names of future eras' staff are known. The Lord's plan is detailed; nothing in it is improvisational.
Reflection Questions
- Do I trust that what looks improvisational in my own life is actually part of a detailed plan?
- What 'name' for my current role would help me hold it more clearly?
My note
Source: vedabase.io