Śrīmad-Bhāgavatam 8.12.28
సోఽనువ్రజ్యాతివేగేన గృహీత్వానిచ్ఛతీం స్త్రియమ్
కేశబన్ధ ఉపానీయ బాహుభ్యాం పరిషస్వజే ॥ ౨౮ ॥
so ’nuvrajyātivegena
[so ’nuvrajyaativegena]
gṛhītvānicchatīṁ striyam
[griheetvaanichchateem striyam]
keśa-bandha upānīya
[kesha-bandha upaaneeya]
bāhubhyāṁ pariṣasvaje
[baahubhyaam parishasvaje]
Word-for-word
saḥ
—
Lord Śiva
anuvrajya
—
following Her
ati-vegena
—
with great speed
gṛhītvā
—
catching
anicchatīm
—
although She was not willing to be caught
striyam
—
the woman
keśa-bandhe
—
on the cluster of hair
upānīya
—
dragging Her near
bāhubhyām
—
with his arms
pariṣasvaje
—
embraced Her.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
so ’nuvrajyātivegena
gṛhītvānicchatīṁ striyam
keśa-bandha upānīya
saḥ
Lord Śiva
anuvrajya
following Her
ati-vegena
with great speed
gṛhītvā
catching
anicchatīm
although She was not willing to be caught
striyam
the woman
keśa-bandhe
on the cluster of hair
upānīya
dragging Her near
bāhubhyāṁ pariṣasvaje
bāhubhyām
with his arms
pariṣasvaje
embraced Her.
After following Her with great speed, Lord Śiva caught Her by the braid of Her hair and dragged Her near him. Although She was unwilling, he embraced Her with his arms.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Following her with great speed, Śiva caught her, and, bringing her close by the braid of her hair, he embraced her with his arms although she was unwilling.
My note
Source: vedabase.io