FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.11.46

యేఽవశిష్టా రణే తస్మిన్ నారదానుమతేన తే । బలిం విపన్నమాదాయ అస్తం గిరిముపాగమన్ ॥ ౪౬ ॥
ye ’vaśiṣṭā raṇe tasmin
[ye ’vashishtaa rane tasmin]
nāradānumatena te
[naaradaanumatena te]
baliṁ vipannam ādāya
[balim vipannam aadaaya]
astaṁ girim upāgaman
[astam girim upaagaman]
ye — some of the demons who avaśiṣṭāḥ — remained raṇe — in the fight tasmin — in that nārada-anumatena — by the order of Nārada te — all of them balim — Mahārāja Bali vipannam — in reverses ādāya — taking astam — named Asta girim — to the mountain upāgaman — went.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ye ’vaśiṣṭā raṇe tasmin
ye
some of the demons who
avaśiṣṭāḥ
remained
raṇe
in the fight
tasmin
in that
nāradānumatena te
nārada-anumatena
by the order of Nārada
te
all of them
baliṁ vipannam ādāya
balim
Mahārāja Bali
vipannam
in reverses
ādāya
taking
astaṁ girim upāgaman
astam
named Asta
girim
to the mountain
upāgaman
went.
Following the order of Nārada Muni, whatever demons remained on the battlefield took Bali Mahārāja, who was in a precarious condition, to the hill known as Astagiri.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Following the order of Nārada, the demons who remained on the battlefield took defeated Bali to Astagiri, Sunset Mountain.
📝 My note

← Read full Chapter 11