Śrīmad-Bhāgavatam 8.11.24
సర్వత: శరకూటేన శక్రం సరథసారథిమ్ ।
ఛాదయామాసురసురా: ప్రావృట్సూర్యమివామ్బుదా: ॥ ౨౪ ॥
sarvataḥ śara-kūṭena
[sarvatah shara-kootena]
śakraṁ saratha-sārathim
[shakram saratha-saarathim]
chādayām āsur asurāḥ
[chaadayaam aasur asuraah]
prāvṛṭ-sūryam ivāmbudāḥ
[praavrit-sooryam ivaambudaah]
Word-for-word
sarvataḥ
—
all around
śara-kūṭena
—
by a dense shower of arrows
śakram
—
Indra
sa-ratha
—
with his chariot
sārathim
—
and with his chariot driver
chādayām āsuḥ
—
covered
asurāḥ
—
all the demons
prāvṛṭ
—
in the rainy season
sūryam
—
the sun
iva
—
like
ambu-dāḥ
—
clouds.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sarvataḥ śara-kūṭena
sarvataḥ
all around
śara-kūṭena
by a dense shower of arrows
śakraṁ saratha-sārathim
śakram
Indra
sa-ratha
with his chariot
sārathim
and with his chariot driver
chādayām āsur asurāḥ
chādayām āsuḥ
covered
asurāḥ
all the demons
prāvṛṭ-sūryam ivāmbudāḥ
prāvṛṭ
in the rainy season
sūryam
the sun
iva
like
ambu-dāḥ
clouds.
Other demons covered Indra, along with his chariot and chariot driver, with incessant showers of arrows, just as clouds cover the sun in the rainy season.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Other demons covered Indra, along with his chariot and chariot driver, with a mass of arrows, just as clouds cover the sun in the rainy season.
My note
Source: vedabase.io