Śrīmad-Bhāgavatam 8.11.23
నముచి: పఞ్చదశభి: స్వర్ణపుఙ్ఖైర్మహేషుభి: ।
ఆహత్య వ్యనదత్సఙ్ఖ్యే సతోయ ఇవ తోయద: ॥ ౨౩ ॥
namuciḥ paṣca-daśabhiḥ
[namuchih pashcha-dashabhih]
svarṇa-puṅkhair maheṣubhiḥ
[svarna-punkhair maheshubhih]
āhatya vyanadat saṅkhye
[aahatya vyanadat sankhye]
satoya iva toyadaḥ
[satoya iva toyadah]
Word-for-word
namuciḥ
—
the demon named Namuci
paṣca-daśabhiḥ
—
with fifteen
svarṇa-puṅkhaiḥ
—
with golden feathers attached
mahā-iṣubhiḥ
—
very powerful arrows
āhatya
—
piercing
vyanadat
—
resounded
saṅkhye
—
on the battlefield
sa-toyaḥ
—
bearing water
iva
—
like
toya-daḥ
—
a cloud that delivers rain.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
namuciḥ paṣca-daśabhiḥ
namuciḥ
the demon named Namuci
paṣca-daśabhiḥ
with fifteen
svarṇa-puṅkhair maheṣubhiḥ
svarṇa-puṅkhaiḥ
with golden feathers attached
mahā-iṣubhiḥ
very powerful arrows
āhatya vyanadat saṅkhye
āhatya
piercing
vyanadat
resounded
saṅkhye
on the battlefield
satoya iva toyadaḥ
sa-toyaḥ
bearing water
iva
like
toya-daḥ
a cloud that delivers rain.
Then Namuci, another demon, attacked Indra and injured him with fifteen very powerful golden-feathered arrows, which roared like a cloud full of water.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Then Namuci, another demon, attacking Indra with fifteen very powerful golden-feathered arrows just as a cloud pours water, shouted thunderously on the battlefield.
My note
Source: vedabase.io