Śrīmad-Bhāgavatam 8.10.49
తతో మహాఘనా వ్యోమ్ని గమ్భీరపరుషస్వనా: ।
అఙ్గారాన్ముముచుర్వాతైరాహతా: స్తనయిత్నవ: ॥ ౪౯ ॥
tato mahā-ghanā vyomni
[tato mahaa-ghanaa vyomni]
gambhīra-paruṣa-svanāḥ
[gambheera-parusha-svanaah]
aṅgārān mumucur vātair
[angaaraan mumuchur vaatair]
āhatāḥ stanayitnavaḥ
[aahataah stanayitnavah]
Word-for-word
tataḥ
—
thereafter
mahā-ghanāḥ
—
big clouds
vyomni
—
in the sky
gambhīra-paruṣa-svanāḥ
—
making very deep rumbling sounds
aṅgārān
—
embers
mumucuḥ
—
released
vātaiḥ
—
by the strong winds
āhatāḥ
—
harassed
stanayitnavaḥ
—
with the sound of thunder.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tato mahā-ghanā vyomni
tataḥ
thereafter
mahā-ghanāḥ
big clouds
vyomni
in the sky
gambhīra-paruṣa-svanāḥ
gambhīra-paruṣa-svanāḥ
making very deep rumbling sounds
aṅgārān
embers
aṅgārān mumucur vātair
mumucuḥ
released
vātaiḥ
by the strong winds
āhatāḥ stanayitnavaḥ
āhatāḥ
harassed
stanayitnavaḥ
with the sound of thunder.
Fierce clouds, harassed by strong winds, then appeared in the sky. Rumbling very gravely with the sound of thunder, they began to shower live coals.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
In the sky, huge clouds, thundering with deep, cruel sound, harassed by strong winds, began to shower embers.
Stanayitnavaḥ means thundering.
My note
Source: vedabase.io