FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.1.21

ఋషేస్తు వేదశిరసస్తుషితా నామ పత్‍న్యభూత్ । తస్యాం జజ్ఞే తతో దేవో విభురిత్యభివిశ్రుత: ॥ ౨౧ ॥
ṛṣes tu vedaśirasas
[rishes tu vedashirasas]
tuṣitā nāma patny abhūt
[tushitaa naama patny abhoot]
tasyāṁ jajṣe tato devo
[tasyaam jajshe tato devo]
vibhur ity abhiviśrutaḥ
[vibhur ity abhivishrutah]
ṛṣeḥ — of the saintly person tu — indeed vedaśirasaḥ — Vedaśirā tuṣitā — Tuṣitā nāma — named patnī — the wife abhūt — begat tasyām — in her (womb) jajṣe — took birth tataḥ — thereafter devaḥ — the Lord vibhuḥ — Vibhu iti — thus abhiviśrutaḥ — celebrated as.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ṛṣes tu vedaśirasas
ṛṣeḥ
of the saintly person
tu
indeed
vedaśirasaḥ
Vedaśirā
tuṣitā nāma patny abhūt
tuṣitā
Tuṣitā
nāma
named
patnī
the wife
abhūt
begat
tasyāṁ jajṣe tato devo
tasyām
in her (womb)
jajṣe
took birth
tataḥ
thereafter
devaḥ
the Lord
vibhur ity abhiviśrutaḥ
vibhuḥ
Vibhu
iti
thus
abhiviśrutaḥ
celebrated as.
Vedaśirā was a very celebrated ṛṣi. From the womb of his wife, whose name was Tuṣitā, came the avatāra named Vibhu.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The sage Vedaśirāṣ wife was Tuṣitā. From her womb was born the avatāra named Vibhu.
📝 My note

← Read full Chapter 1