FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.1.20

తత్రేన్ద్రో రోచనస్త్వాసీద్ దేవాశ్చ తుషితాదయ: । ఊర్జస్తమ్భాదయ: సప్త ఋషయో బ్రహ్మవాదిన: ॥ ౨౦ ॥
tatrendro rocanas tv āsīd
[tatrendro rochanas tv aaseed]
devāś ca tuṣitādayaḥ
[devaash cha tushitaadayah]
ūrja-stambhādayaḥ sapta
[oorja-stambhaadayah sapta]
ṛṣayo brahma-vādinaḥ
[rishayo brahma-vaadinah]
Word-for-word
tatra — in this manvantara indraḥ — Indra rocanaḥ — Rocana, the son of Yajṣa tu — but āsīt — became devāḥ — demigods ca — also tuṣita-ādayaḥ — Tuṣita and others ūrja — Ūrja stambha — Stambha ādayaḥ — and others sapta — seven ṛṣayaḥ — great saints brahma-vādinaḥ — all faithful devotees.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatrendro rocanas tv āsīd
tatra
in this manvantara
devāś ca tuṣitādayaḥ
ūrja-stambhādayaḥ sapta
ṛṣayo brahma-vādinaḥ
indraḥ
Indra
rocanaḥ
Rocana, the son of Yajṣa
tu
but
āsīt
became
devāḥ
demigods
ca
also
tuṣita-ādayaḥ
Tuṣita and others
ūrja
Ūrja
stambha
Stambha
ādayaḥ
and others
sapta
seven
ṛṣayaḥ
great saints
brahma-vādinaḥ
all faithful devotees.
During the reign of Svārociṣa, the post of Indra was assumed by Rocana, the son of Yajṣa. Tuṣita and others became the principal demigods, and Ūrja, Stambha and others became the seven saints. All of them were faithful devotees of the Lord.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
During the reign of Svārociṣa, the post of Indra was assumed by Rocana, the son of Yajṣa. Tuṣita and others became the principal devatās, and Ūrja, Stambha and others, brahmavādīs, became the seven sages.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 1