Śrīmad-Bhāgavatam 7.3.7
తస్య చోపశమం భూమన్ విధేహి యది మన్యసే ।
లోకా న యావన్నఙ్క్ష్యన్తి బలిహారాస్తవాభిభూ: ॥ ౭ ॥
tasya copaśamaṁ bhūman
[tasya chopashamam bhooman]
vidhehi yadi manyase
[vidhehi yadi manyase]
lokā na yāvan naṅkṣyanti
[lokaa na yaavan nankshyanti]
bali-hārās tavābhibhūḥ
[bali-haaraas tavaabhibhooh]
Word-for-word
tasya
—
of this
ca
—
indeed
upaśamam
—
the cessation
bhūman
—
O great personality
vidhehi
—
please execute
yadi
—
if
manyase
—
you think it right
lokāḥ
—
all the inhabitants of the various planets
na
—
not
yāvat
—
as long as
naṅkṣyanti
—
will be lost
bali-hārāḥ
—
who are obedient to the worship
tava
—
of you
abhibhūḥ
—
O chief of all the universe.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasya copaśamaṁ bhūman
tasya
of this
ca
indeed
upaśamam
the cessation
bhūman
O great personality
vidhehi yadi manyase
vidhehi
please execute
yadi
if
manyase
you think it right
lokā na yāvan naṅkṣyanti
lokāḥ
all the inhabitants of the various planets
na
not
yāvat
as long as
naṅkṣyanti
will be lost
bali-hārās tavābhibhūḥ
bali-hārāḥ
who are obedient to the worship
tava
of you
abhibhūḥ
O chief of all the universe.
O great person, chief of the universe, if you think it proper, kindly stop these disturbances, meant to destroy everything, before all your obedient subjects are annihilated.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O great person, ruling everywhere! If you think it proper, stop his austerity so that those who offer worship will not be destroyed.
Abhibhūḥ means “he who is everywhere.” O Lord of everything!
My note
Source: vedabase.io