Śrīmad-Bhāgavatam 7.10.68
దివి దున్దుభయో నేదుర్విమానశతసఙ్కులా: ।
దేవర్షిపితృసిద్ధేశా జయేతి కుసుమోత్కరై: ।
అవాకిరఞ్జగుర్హృష్టా ననృతుశ్చాప్సరోగణా: ॥ ౬౮ ॥
divi dundubhayo nedur
[divi dundubhayo nedur]
vimāna-śata-saṅkulāḥ
[vimaana-shata-sankulaah]
devarṣi-pitṛ-siddheśā
[devarshi-pitri-siddheshaa]
jayeti kusumotkaraiḥ
[jayeti kusumotkaraih]
avākiraṣ jagur hṛṣṭā
[avaakirash jagur hrishtaa]
nanṛtuś cāpsaro-gaṇāḥ
[nanritush chaapsaro-ganaah]
Word-for-word
divi
—
in the sky
dundubhayaḥ
—
kettledrums
neduḥ
—
vibrated
vimāna
—
of airplanes
śata
—
hundreds and thousands
saṅkulāḥ
—
endowed
deva-ṛṣi
—
all the demigods and saints
pitṛ
—
the residents of Pitṛloka
siddha
—
the residents of Siddhaloka
īśāḥ
—
all the great personalities
jaya iti
—
vibrated the chant “let there be victory”
kusuma-utkaraiḥ
—
various kinds of flowers
avākiran
—
showered on the head of Lord Śiva
jaguḥ
—
chanted
hṛṣṭāḥ
—
in great pleasure
nanṛtuḥ
—
danced
ca
—
and
apsaraḥ-gaṇāḥ
—
the beautiful women of the heavenly planets.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
divi dundubhayo nedur
divi
in the sky
dundubhayaḥ
kettledrums
neduḥ
vibrated
vimāna-śata-saṅkulāḥ
vimāna
of airplanes
śata
hundreds and thousands
saṅkulāḥ
endowed
devarṣi-pitṛ-siddheśā
deva-ṛṣi
all the demigods and saints
pitṛ
the residents of Pitṛloka
siddha
the residents of Siddhaloka
īśāḥ
all the great personalities
jayeti kusumotkaraiḥ
jaya iti
vibrated the chant “let there be victory”
kusuma-utkaraiḥ
various kinds of flowers
avākiraṣ jagur hṛṣṭā
avākiran
showered on the head of Lord Śiva
jaguḥ
chanted
hṛṣṭāḥ
in great pleasure
nanṛtuś cāpsaro-gaṇāḥ
nanṛtuḥ
danced
ca
and
apsaraḥ-gaṇāḥ
the beautiful women of the heavenly planets.
Seated in their airplanes in the sky, the inhabitants of the higher planetary systems beat many kettledrums. The demigods, saints, Pitās, Siddhas and various great personalities showered flowers on the head of Lord Śiva, wishing him all victory, and the Apsarās began to chant and dance with great pleasure.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Drums sounded in the sky. Seated in hundreds of airplanes, the devatās, sages, Pitṛs, Siddhas and various great personalities showered flowers to wish him victory, and the Apsaras began to chant and dance with great pleasure.
My note
Source: vedabase.io