Śrīmad-Bhāgavatam 7.10.67
శరం ధనుషి సన్ధాయ ముహూర్తేఽభిజితీశ్వర: ।
దదాహ తేన దుర్భేద్యా హరోఽథ త్రిపురో నృప ॥ ౬౭ ॥
śaraṁ dhanuṣi sandhāya
[sharam dhanushi sandhaaya]
muhūrte ’bhijitīśvaraḥ
[muhoorte ’bhijiteeshvarah]
dadāha tena durbhedyā
[dadaaha tena durbhedyaa]
haro ’tha tripuro nṛpa
[haro ’tha tripuro nripa]
Word-for-word
śaram
—
the arrows
dhanuṣi
—
on the bow
sandhāya
—
joining together
muhūrte abhijiti
—
at noon
īśvaraḥ
—
Lord Śiva
dadāha
—
set afire
tena
—
by them (the arrows)
durbhedyāḥ
—
very difficult to pierce
haraḥ
—
Lord Śiva
atha
—
in this way
tri-puraḥ
—
the three residences of the demons
nṛpa
—
O King Yudhiṣṭhira.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śaraṁ dhanuṣi sandhāya
śaram
the arrows
dhanuṣi
on the bow
sandhāya
joining together
muhūrte ’bhijitīśvaraḥ
muhūrte abhijiti
at noon
īśvaraḥ
Lord Śiva
dadāha tena durbhedyā
dadāha
set afire
tena
by them (the arrows)
durbhedyāḥ
very difficult to pierce
haro ’tha tripuro nṛpa
haraḥ
Lord Śiva
atha
in this way
tri-puraḥ
the three residences of the demons
nṛpa
O King Yudhiṣṭhira.
My dear King Yudhiṣṭhira, the most powerful Lord Śiva joined the arrows to his bow, and at noon he set fire to all three residences of the demons and thus destroyed them.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King! Powerful Lord Śiva, stringing the arrows to his bow, burned up the three residences of the demons at noon.
Abhijit means noontime.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io