FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 7.10.30

శ్రీభగవానువాచ మైవం విభోఽసురాణాం తే ప్రదేయ: పద్మసమ్భవ । వర: క్రూరనిసర్గాణామహీనామమృతం యథా ॥ ౩౦ ॥
śrī-bhagavān uvāca
[shree-bhagavaan uvaacha]
maivaṁ vibho ’surāṇāṁ te
[maivam vibho ’suraanaam te]
pradeyaḥ padma-sambhava
[pradeyah padma-sambhava]
varaḥ krūra-nisargāṇām
[varah kroora-nisargaanaam]
ahīnām amṛtaṁ yathā
[aheenaam amritam yathaa]
Word-for-word
śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead replied (to Brahmā) mā — do not evam — thus vibho — O great person asurāṇām — unto the demons te — by you pradeyaḥ — bestow benedictions padma-sambhava — O Lord Brahmā, born from the lotus flower varaḥ — benediction krūra-nisargāṇām — persons who are by nature very cruel and jealous ahīnām — to snakes amṛtam — nectar or milk yathā — just as.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-bhagavān uvāca
śrī-bhagavān uvāca
the Supreme Personality of Godhead replied (to Brahmā)
maivaṁ vibho ’surāṇāṁ te
mā
do not
evam
thus
vibho
O great person
pradeyaḥ padma-sambhava
asurāṇām
unto the demons
te
by you
pradeyaḥ
bestow benedictions
padma-sambhava
O Lord Brahmā, born from the lotus flower
varaḥ
benediction
varaḥ krūra-nisargāṇām
krūra-nisargāṇām
persons who are by nature very cruel and jealous
ahīnām amṛtaṁ yathā
ahīnām
to snakes
amṛtam
nectar or milk
yathā
just as.
The Personality of Godhead replied: My dear Lord Brahmā, O great lord born from the lotus flower, just as it is dangerous to feed milk to a snake, so it is dangerous to give benedictions to demons, who are by nature ferocious and jealous. I warn you not to give such benedictions to any demon again.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The Lord said: O powerful Brahmā born from the lotus! Just as it is dangerous to feed milk to a snake, so it is dangerous to give benedictions to demons, who are by nature cruel. Do not give them such benedictions in the future.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 10