Śrīmad-Bhāgavatam 7.10.31
శ్రీనారద ఉవాచ
ఇత్యుక్త్వా భగవాన్ రాజంస్తతశ్చాన్తర్దధే హరి: ।
అదృశ్య: సర్వభూతానాం పూజిత: పరమేష్ఠినా ॥ ౩౧ ॥
śrī-nārada uvāca
[shree-naarada uvaacha]
ity uktvā bhagavān rājaṁs
[ity uktvaa bhagavaan raajams]
tataś cāntardadhe hariḥ
[tatash chaantardadhe harih]
adṛśyaḥ sarva-bhūtānāṁ
[adrishyah sarva-bhootaanaam]
pūjitaḥ parameṣṭhinā
[poojitah parameshthinaa]
Word-for-word
śrī-nāradaḥ uvāca
—
Nārada Muni said
iti uktvā
—
saying this
bhagavān
—
the Supreme Personality of Godhead
rājan
—
O King Yudhiṣṭhira
tataḥ
—
from that place
ca
—
also
antardadhe
—
disappeared
hariḥ
—
the Lord
adṛśyaḥ
—
without being visible
sarva-bhūtānām
—
by all kinds of living entities
pūjitaḥ
—
being worshiped
parameṣṭhinā
—
by Lord Brahmā.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-nārada uvāca
śrī-nāradaḥ uvāca
Nārada Muni said
ity uktvā bhagavān rājaṁs
iti uktvā
saying this
bhagavān
the Supreme Personality of Godhead
rājan
O King Yudhiṣṭhira
tataś cāntardadhe hariḥ
tataḥ
from that place
ca
also
antardadhe
disappeared
hariḥ
the Lord
adṛśyaḥ sarva-bhūtānāṁ
adṛśyaḥ
without being visible
sarva-bhūtānām
by all kinds of living entities
pūjitaḥ parameṣṭhinā
pūjitaḥ
being worshiped
parameṣṭhinā
by Lord Brahmā.
Nārada Muni continued: O King Yudhiṣṭhira, the Supreme Personality of Godhead, who is not visible to an ordinary human being, spoke in this way, instructing Lord Brahmā. Then, being worshiped by Brahmā, the Lord disappeared from that place.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Nārada said: O King Yudhiṣṭhira! The Supreme Lord, who is normally invisible to all beings, after speaking in this way and being worshiped by Brahmā, disappeared from that place.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io