Śrīmad-Bhāgavatam 6.18.10
అథ కశ్యపదాయాదాన్ దైతేయాన్ కీర్తయామి తే ।
యత్ర భాగవత: శ్రీమాన్ ప్రహ్రాదో బలిరేవ చ ॥ ౧౦ ॥
atha kaśyapa-dāyādān
[atha kashyapa-daayaadaan]
daiteyān kīrtayāmi te
[daiteyaan keertayaami te]
yatra bhāgavataḥ śrīmān
[yatra bhaagavatah shreemaan]
prahrādo balir eva ca
[prahraado balir eva cha]
Word-for-word
atha
—
now
kaśyapa-dāyādān
—
the sons of Kaśyapa
daiteyān
—
born of Diti
kīrtayāmi
—
I shall describe
te
—
to you
yatra
—
where
bhāgavataḥ
—
the great devotee
śrī-mān
—
glorious
prahrādaḥ
—
Prahlāda
baliḥ
—
Bali
eva
—
certainly
ca
—
also.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha kaśyapa-dāyādān
atha
now
kaśyapa-dāyādān
the sons of Kaśyapa
daiteyān
born of Diti
daiteyān kīrtayāmi te
kīrtayāmi
I shall describe
te
to you
yatra bhāgavataḥ śrīmān
yatra
where
bhāgavataḥ
the great devotee
śrī-mān
glorious
prahrādo balir eva ca
prahrādaḥ
Prahlāda
baliḥ
Bali
eva
certainly
ca
also.
Now let me describe the sons of Diti, who were begotten by Kaśyapa but who became demons. In this demoniac family the great devotee Prahlāda Mahārāja appeared, and Bali Mahārāja also appeared in that family. The demons are technically known as Daityas because they proceeded from the womb of Diti.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
I will now describe the demon sons of Diti, who were begotten by Kaśyapa. In this demoniac family the great devotee Prahlāda Mahārāja and Bali Mahārāja also appeared.
Here a new subject begins. Dāyadān means sons. Daiteyān means the sons of Diti.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io