Śrīmad-Bhāgavatam 6.17.26
తతస్తు భగవాన్ రుద్రో రుద్రాణీమిదమబ్రవీత్ ।
దేవర్షిదైత్యసిద్ధానాం పార్షదానాం చ శృణ్వతామ్ ॥ ౨౬ ॥
tatas tu bhagavān rudro
[tatas tu bhagavaan rudro]
rudrāṇīm idam abravīt
[rudraaneem idam abraveet]
devarṣi-daitya-siddhānāṁ
[devarshi-daitya-siddhaanaam]
pārṣadānāṁ ca śṛṇvatām
[paarshadaanaam cha shrinvataam]
Word-for-word
tataḥ
—
thereafter
tu
—
then
bhagavān
—
the most powerful
rudraḥ
—
Lord Śiva
rudrāṇīm
—
unto his wife, Pārvatī
idam
—
this
abravīt
—
said
devarṣi
—
while the great sage Nārada
daitya
—
the demons
siddhānām
—
and the inhabitants of Siddhaloka, who are expert in yogic power
pārṣadānām
—
his personal associates
ca
—
also
śṛṇvatām
—
were listening.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatas tu bhagavān rudro
tataḥ
thereafter
tu
then
bhagavān
the most powerful
rudraḥ
Lord Śiva
rudrāṇīm idam abravīt
rudrāṇīm
unto his wife, Pārvatī
idam
this
abravīt
said
devarṣi-daitya-siddhānāṁ
devarṣi
while the great sage Nārada
daitya
the demons
siddhānām
and the inhabitants of Siddhaloka, who are expert in yogic power
pārṣadānāṁ ca śṛṇvatām
pārṣadānām
his personal associates
ca
also
śṛṇvatām
were listening.
Thereafter, in the presence of the great sage Nārada, the demons, the inhabitants of Siddhaloka, and his personal associates, Lord Śiva, who is most powerful, spoke to his wife, Pārvatī, while they all listened.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Powerful Śiva then spoke to Pārvatī, while Nārada, the demons, the inhabitants of Siddhaloka, and his personal associates listened.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io