Śrīmad-Bhāgavatam 5.20.9
తద్ద్వీపాధిపతి: ప్రియవ్రతాత్మజో యజ్ఞబాహు: స్వసుతేభ్య: సప్తభ్యస్తన్నామాని సప్తవర్షాణి వ్యభజత్సురోచనం సౌమనస్యం రమణకం దేవవర్షం పారిభద్రమాప్యాయనమవిజ్ఞాతమితి ॥ ౯ ॥
tad-dvīpādhipatiḥ priyavratātmajo yajṣabāhuḥ sva-sutebhyaḥ saptabhyas tan-nāmāni sapta-varṣāṇi vyabhajat surocanaṁ saumanasyaṁ ramaṇakaṁ deva-varṣaṁ pāribhadram āpyāyanam avijṣātam iti.
[tad-dveepaadhipatih priyavrataatmajo yajshabaahuh sva-sutebhyah saptabhyas tan-naamaani sapta-varshaani vyabhajat surochanam saumanasyam ramanakam deva-varsham paaribhadram aapyaayanam avijshaatam iti.]
Word-for-word
tat-dvīpa-adhipatiḥ
—
the master of that island
priyavrata-ātmajaḥ
—
the son of Mahārāja Priyavrata
yajṣa-bāhuḥ
—
named Yajṣabāhu
sva-sutebhyaḥ
—
unto his sons
saptabhyaḥ
—
seven in number
tat-nāmāni
—
having names according to their names
sapta-varṣāṇi
—
seven tracts of land
vyabhajat
—
divided
surocanam
—
Surocana
saumanasyam
—
Saumanasya
ramaṇakam
—
Ramaṇaka
deva-varṣam
—
Deva-varṣa
pāribhadram
—
Pāribhadra
āpyāyanam
—
Āpyāyana
avijṣātam
—
Avijṣāta
iti
—
thus.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tad-dvīpādhipatiḥ priyavratātmajo yajṣabāhuḥ sva-sutebhyaḥ saptabhyas tan-nāmāni sapta-varṣāṇi vyabhajat surocanaṁ saumanasyaṁ ramaṇakaṁ deva-varṣaṁ pāribhadram āpyāyanam avijṣātam iti.
tat-dvīpa-adhipatiḥ
the master of that island
priyavrata-ātmajaḥ
the son of Mahārāja Priyavrata
yajṣa-bāhuḥ
named Yajṣabāhu
sva-sutebhyaḥ
unto his sons
saptabhyaḥ
seven in number
tat-nāmāni
having names according to their names
sapta-varṣāṇi
seven tracts of land
vyabhajat
divided
surocanam
Surocana
saumanasyam
Saumanasya
ramaṇakam
Ramaṇaka
deva-varṣam
Deva-varṣa
pāribhadram
Pāribhadra
āpyāyanam
Āpyāyana
avijṣātam
Avijṣāta
iti
thus.
The son of Mahārāja Priyavrata named Yajṣabāhu, the master of Sālmalīdvīpa, divided the island into seven tracts of land, which he gave to his seven sons. The names of those divisions, which correspond to the names of the sons, are Surocana, Saumanasya, Ramaṇaka, Deva-varṣa, Pāribhadra, Āpyāyana and Avijṣāta.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The son of Mahārāja Priyavrata named Yajṣabāhu, the master of Śālmalīdvīpa, divided the island into seven tracts of land, which he gave to his seven sons. The names of those divisions, which correspond to the names of the sons, are Surocana, Saumanasya, Ramaṇaka, Deva-varṣa, Pāribhadra, Āpyāyana and Avijṣāta.
My note
Source: vedabase.io