Śrīmad-Bhāgavatam 4.19.16
ఏవం వైన్యసుత: ప్రోక్తస్త్వరమాణం విహాయసా ।
అన్వద్రవదభిక్రుద్ధో రావణం గృధ్రరాడివ ॥ ౧౬ ॥
evaṁ vainya-sutaḥ proktas
[evam vainya-sutah proktas]
tvaramāṇaṁ vihāyasā
[tvaramaanam vihaayasaa]
anvadravad abhikruddho
[anvadravad abhikruddho]
rāvaṇaṁ gṛdhra-rāḍ iva
[raavanam gridhra-raad iva]
Word-for-word
evam
—
thus
vainya-sutaḥ
—
the son of King Pṛthu
proktaḥ
—
being ordered
tvaramāṇam
—
Indra, who was moving hastily
vihāyasā
—
in the sky
anvadravat
—
began to chase
abhikruddhaḥ
—
being very angry
rāvaṇam
—
Rāvaṇa
gṛdhra-rāṭ
—
the king of vultures
iva
—
like.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
evaṁ vainya-sutaḥ proktas
evam
thus
vainya-sutaḥ
the son of King Pṛthu
proktaḥ
being ordered
tvaramāṇaṁ vihāyasā
tvaramāṇam
Indra, who was moving hastily
vihāyasā
in the sky
anvadravad abhikruddho
anvadravat
began to chase
abhikruddhaḥ
being very angry
rāvaṇaṁ gṛdhra-rāḍ iva
rāvaṇam
Rāvaṇa
gṛdhra-rāṭ
the king of vultures
iva
like.
Being thus informed, the grandson of King Vena immediately began to follow Indra, who was fleeing through the sky in great haste. He was very angry with him, and he chased him just as the king of the vultures chased Rāvaṇa.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Thus being ordered, the son of Pṛthu pursued Indra, who was moving quickly in the sky, just as the king of vultures Jaṭāyu pursued Rāvaṇa.
Tvaramāṇam refers to Indra. The king of vultures is Jaṭāyu.
My note
Source: vedabase.io