Śrīmad-Bhāgavatam 4.19.17
సోఽశ్వం రూపం చ తద్ధిత్వా తస్మా అన్తర్హిత: స్వరాట్ ।
వీర: స్వపశుమాదాయ పితుర్యజ్ఞముపేయివాన్ ॥ ౧౭ ॥
so ’śvaṁ rūpaṁ ca tad dhitvā
[so ’shvam roopam cha tad dhitvaa]
tasmā antarhitaḥ svarāṭ
[tasmaa antarhitah svaraat]
vīraḥ sva-paśum ādāya
[veerah sva-pashum aadaaya]
pitur yajṣam upeyivān
[pitur yajsham upeyivaan]
Word-for-word
saḥ
—
King Indra
aśvam
—
the horse
rūpam
—
the false dress of a saintly person
ca
—
also
tat
—
that
hitvā
—
giving up
tasmai
—
for him
antarhitaḥ
—
disappeared
sva-rāṭ
—
Indra
vīraḥ
—
the great hero
sva-paśum
—
his animal
ādāya
—
having taken
pituḥ
—
of his father
yajṣam
—
to the sacrifice
upeyivān
—
he came back.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
so ’śvaṁ rūpaṁ ca tad dhitvā
tasmā antarhitaḥ svarāṭ
vīraḥ sva-paśum ādāya
pitur yajṣam upeyivān
saḥ
King Indra
aśvam
the horse
rūpam
the false dress of a saintly person
ca
also
tat
that
hitvā
giving up
tasmai
for him
antarhitaḥ
disappeared
sva-rāṭ
Indra
vīraḥ
the great hero
sva-paśum
his animal
ādāya
having taken
pituḥ
of his father
yajṣam
to the sacrifice
upeyivān
he came back.
When Indra saw that the son of Pṛthu was chasing him, he immediately abandoned his false dress and left the horse. Indeed, he disappeared from that very spot, and the great hero, the son of Mahārāja Pṛthu, returned the horse to his father’s sacrificial arena.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Giving up the disguise and the horse, Indra became invisible to him. The hero then took the horse and returned to the sacrifice of his father.
My note
Source: vedabase.io