Śrīmad-Bhāgavatam 4.15.14
తస్మై జహార ధనదో హైమం వీర వరాసనమ్ ।
వరుణ: సలిలస్రావమాతపత్రం శశిప్రభమ్ ॥ ౧౪ ॥
tasmai jahāra dhanado
[tasmai jahaara dhanado]
haimaṁ vīra varāsanam
[haimam veera varaasanam]
varuṇaḥ salila-srāvam
[varunah salila-sraavam]
ātapatraṁ śaśi-prabham
[aatapatram shashi-prabham]
Word-for-word
tasmai
—
unto him
jahāra
—
presented
dhana-daḥ
—
the treasurer of the demigods (Kuvera)
haimam
—
made of gold
vīra
—
O Vidura
vara-āsanam
—
royal throne
varuṇaḥ
—
the demigod Varuṇa
salila-srāvam
—
dropping particles of water
ātapatram
—
umbrella
śaśi-prabham
—
as brilliant as the moon.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasmai jahāra dhanado
tasmai
unto him
jahāra
presented
dhana-daḥ
the treasurer of the demigods (Kuvera)
haimaṁ vīra varāsanam
haimam
made of gold
vīra
O Vidura
vara-āsanam
royal throne
varuṇaḥ salila-srāvam
varuṇaḥ
the demigod Varuṇa
salila-srāvam
dropping particles of water
ātapatraṁ śaśi-prabham
ātapatram
umbrella
śaśi-prabham
as brilliant as the moon.
The great sage continued: My dear Vidura, Kuvera presented the great King Pṛthu with a golden throne. The demigod Varuṇa presented him with an umbrella that constantly sprayed fine particles of water and was as brilliant as the moon.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O Vidura! Kuvera offered a golden throne. Varuṇa offered an umbrella brilliant as the moon, flowing with water.
My note
Source: vedabase.io