Śrīmad-Bhāgavatam 4.15.15
వాయుశ్చ వాలవ్యజనే ధర్మ: కీర్తిమయీం స్రజమ్ ।
ఇన్ద్ర: కిరీటముత్కృష్టం దణ్డం సంయమనం యమ: ॥ ౧౫ ॥
vāyuś ca vāla-vyajane
[vaayush cha vaala-vyajane]
dharmaḥ kīrtimayīṁ srajam
[dharmah keertimayeem srajam]
indraḥ kirīṭam utkṛṣṭaṁ
[indrah kireetam utkrishtam]
daṇḍaṁ saṁyamanaṁ yamaḥ
[dandam samyamanam yamah]
Word-for-word
vāyuḥ
—
the demigod of air
ca
—
also
vāla-vyajane
—
two cāmaras made of hair
dharmaḥ
—
the King of religion
kīrti-mayīm
—
expanding one’s name and fame
srajam
—
garland
indraḥ
—
the King of heaven
kirīṭam
—
helmet
utkṛṣṭam
—
very valuable
daṇḍam
—
scepter
saṁyamanam
—
for ruling the world
yamaḥ
—
the superintendent of death.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vāyuś ca vāla-vyajane
vāyuḥ
the demigod of air
ca
also
vāla-vyajane
two cāmaras made of hair
dharmaḥ kīrtimayīṁ srajam
dharmaḥ
the King of religion
kīrti-mayīm
expanding one’s name and fame
srajam
garland
indraḥ kirīṭam utkṛṣṭaṁ
indraḥ
the King of heaven
kirīṭam
helmet
utkṛṣṭam
very valuable
daṇḍaṁ saṁyamanaṁ yamaḥ
daṇḍam
scepter
saṁyamanam
for ruling the world
yamaḥ
the superintendent of death.
The demigod of air, Vāyu, presented King Pṛthu with two whisks [cāmaras] of hair; the King of religion, Dharma, presented him with a flower garland which would expand his fame; the King of heaven, Indra, presented him with a valuable helmet; and the superintendent of death, Yamarāja, presented him with a scepter with which to rule the world.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Vāyu offered two cāmaras, Dharma offered a garland of fame, and Indra offered an excellent crown, and Yama offered a punishing rod.
My note
Source: vedabase.io