Śrīmad-Bhāgavatam 4.10.29
ధ్రువే ప్రయుక్తామసురైస్తాం మాయామతిదుస్తరామ్ ।
నిశమ్య తస్య మునయ: శమాశంసన్ సమాగతా: ॥ ౨౯ ॥
dhruve prayuktām asurais
[dhruve prayuktaam asurais]
tāṁ māyām atidustarām
[taam maayaam atidustaraam]
niśamya tasya munayaḥ
[nishamya tasya munayah]
śam āśaṁsan samāgatāḥ
[sham aashamsan samaagataah]
Word-for-word
dhruve
—
against Dhruva
prayuktām
—
inflicted
asuraiḥ
—
by the demons
tām
—
that
māyām
—
mystic power
ati-dustarām
—
very dangerous
niśamya
—
after hearing
tasya
—
his
munayaḥ
—
the great sages
śam
—
good fortune
āśaṁsan
—
giving encouragement for
samāgatāḥ
—
assembled.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dhruve prayuktām asurais
dhruve
against Dhruva
prayuktām
inflicted
asuraiḥ
by the demons
tāṁ māyām atidustarām
tām
that
māyām
mystic power
ati-dustarām
very dangerous
niśamya tasya munayaḥ
niśamya
after hearing
tasya
his
munayaḥ
the great sages
śam āśaṁsan samāgatāḥ
śam
good fortune
āśaṁsan
giving encouragement for
samāgatāḥ
assembled.
When the great sages heard that Dhruva Mahārāja was overpowered by the illusory mystic tricks of the demons, they immediately assembled to offer him auspicious encouragement.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Hearing that the Yakṣas had cast their magic, difficult to overcome, upon Dhruva, the sages arrived and prayed for his well being.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io