Śrīmad-Bhāgavatam 4.10.28
ఏవంవిధాన్యనేకాని త్రాసనాన్యమనస్వినామ్ ।
ససృజుస్తిగ్మగతయ ఆసుర్యా మాయయాసురా: ॥ ౨౮ ॥
evaṁ-vidhāny anekāni
[evam-vidhaany anekaani]
trāsanāny amanasvinām
[traasanaany amanasvinaam]
sasṛjus tigma-gataya
[sasrijus tigma-gataya]
āsuryā māyayāsurāḥ
[aasuryaa maayayaasuraah]
Word-for-word
evam-vidhāni
—
(phenomena) like this
anekāni
—
many varieties of
trāsanāni
—
fearful
amanasvinām
—
to the less intelligent men
sasṛjuḥ
—
they created
tigma-gatayaḥ
—
of heinous nature
āsuryā
—
demoniac
māyayā
—
by illusion
asurāḥ
—
the demons.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
evaṁ-vidhāny anekāni
evam-vidhāni
(phenomena) like this
anekāni
many varieties of
trāsanāny amanasvinām
trāsanāni
fearful
amanasvinām
to the less intelligent men
sasṛjus tigma-gataya
sasṛjuḥ
they created
tigma-gatayaḥ
of heinous nature
āsuryā māyayāsurāḥ
āsuryā
demoniac
māyayā
by illusion
asurāḥ
the demons.
The demon Yakṣas are by nature very heinous, and by their demoniac power of illusion they can create many strange phenomena to frighten one who is less intelligent.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The cruel-natured Yakṣas, like demons, created many such visions, terrifying to the cowardly by their powers of illusion.
These visions were terrifying to those without courage (amanasvinām). The Yakṣas were like demons.
My note
Source: vedabase.io