Śrīmad-Bhāgavatam 4.10.27
సముద్ర ఊర్మిభిర్భీమ: ప్లావయన్ సర్వతో భువమ్ ।
ఆససాద మహాహ్రాద: కల్పాన్త ఇవ భీషణ: ॥ ౨౭ ॥
samudra ūrmibhir bhīmaḥ
[samudra oormibhir bheemah]
plāvayan sarvato bhuvam
[plaavayan sarvato bhuvam]
āsasāda mahā-hrādaḥ
[aasasaada mahaa-hraadah]
kalpānta iva bhīṣaṇaḥ
[kalpaanta iva bheeshanah]
Word-for-word
samudraḥ
—
the sea
ūrmibhiḥ
—
with waves
bhīmaḥ
—
fierce
plāvayan
—
inundating
sarvataḥ
—
in all directions
bhuvam
—
the earth
āsasāda
—
came forward
mahā-hrādaḥ
—
making great sounds
kalpa-ante
—
(the dissolution) at the end of a kalpa
iva
—
like
bhīṣaṇaḥ
—
fearful.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
samudra ūrmibhir bhīmaḥ
samudraḥ
the sea
ūrmibhiḥ
with waves
bhīmaḥ
fierce
plāvayan sarvato bhuvam
plāvayan
inundating
sarvataḥ
in all directions
bhuvam
the earth
āsasāda mahā-hrādaḥ
āsasāda
came forward
mahā-hrādaḥ
making great sounds
kalpānta iva bhīṣaṇaḥ
kalpa-ante
(the dissolution) at the end of a kalpa
iva
like
bhīṣaṇaḥ
fearful.
Then, as if it were the time of the dissolution of the whole world, the fierce sea with foaming waves and great roaring sounds came forward before him.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The fierce ocean, flooding the earth all directions with waves, making a terrifying sound, approached him like the flood of water at the end of the kalpa.
My note
Source: vedabase.io