Śrīmad-Bhāgavatam 3.18.27
అధునైషోఽభిజిన్నామ యోగో మౌహూర్తికో హ్యగాత్ ।
శివాయ నస్త్వం సుహృదామాశు నిస్తర దుస్తరమ్ ॥ ౨౭ ॥
adhunaiṣo ’bhijin nāma
[adhunaisho ’bhijin naama]
yogo mauhūrtiko hy agāt
[yogo mauhoortiko hy agaat]
śivāya nas tvaṁ suhṛdām
[shivaaya nas tvam suhridaam]
āśu nistara dustaram
[aashu nistara dustaram]
Word-for-word
adhunā
—
now
eṣaḥ
—
this
abhijit nāma
—
called abhijit
yogaḥ
—
auspicious
mauhūrtikaḥ
—
moment
hi
—
indeed
agāt
—
has almost passed
śivāya
—
for the welfare
naḥ
—
of us
tvam
—
You
suhṛdām
—
of Your friends
āśu
—
quickly
nistara
—
dispose of
dustaram
—
the formidable foe.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
adhunaiṣo ’bhijin nāma
adhunā
now
eṣaḥ
this
abhijit nāma
called abhijit
yogo mauhūrtiko hy agāt
yogaḥ
auspicious
mauhūrtikaḥ
moment
hi
indeed
agāt
has almost passed
śivāya nas tvaṁ suhṛdām
śivāya
for the welfare
naḥ
of us
tvam
You
suhṛdām
of Your friends
āśu nistara dustaram
āśu
quickly
nistara
dispose of
dustaram
the formidable foe.
The auspicious period known as abhijit, which is most opportune for victory, commenced at midday and has all but passed; therefore, in the interest of Your friends, please dispose of this formidable foe quickly.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The auspicious time of noon has almost passed. Quickly kill this demon for us, your friends, while a portion of this time remains.
Abhijit means noon time. The auspicious moment (mauhūrtikaḥ) has almost passed. While a portion of this time remains, quickly kill this evil person.
My note
Source: vedabase.io