Śrīmad-Bhāgavatam 3.18.28
దిష్టయా త్వాం విహితం మృత్యుసమయమాసాదిత: స్వయమ్ ।
విక్రమ్యైనం మృధే హత్వా లోకానాధేహి శర్మణి ॥ ౨౮ ॥
diṣṭyā tvāṁ vihitaṁ mṛtyum
[dishtyaa tvaam vihitam mrityum]
ayam āsāditaḥ svayam
[ayam aasaaditah svayam]
vikramyainaṁ mṛdhe hatvā
[vikramyainam mridhe hatvaa]
lokān ādhehi śarmaṇi
[lokaan aadhehi sharmani]
Word-for-word
diṣṭyā
—
by fortune
tvām
—
to You
vihitam
—
ordained
mṛtyum
—
death
ayam
—
this demon
āsāditaḥ
—
has come
svayam
—
of his own accord
vikramya
—
exhibiting Your prowess
enam
—
him
mṛdhe
—
in the duel
hatvā
—
killing
lokān
—
the worlds
ādhehi
—
establish
śarmaṇi
—
in peace.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
diṣṭyā tvāṁ vihitaṁ mṛtyum
diṣṭyā
by fortune
tvām
to You
vihitam
ordained
mṛtyum
death
ayam āsāditaḥ svayam
ayam
this demon
āsāditaḥ
has come
svayam
of his own accord
vikramyainaṁ mṛdhe hatvā
vikramya
exhibiting Your prowess
enam
him
mṛdhe
in the duel
hatvā
killing
lokān ādhehi śarmaṇi
lokān
the worlds
ādhehi
establish
śarmaṇi
in peace.
This demon, luckily for us, has come of his own accord to You, his death ordained by You; therefore, exhibiting Your ways, kill him in the duel and establish the worlds in peace.
Purport
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Third Canto, Eighteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “The Battle Between Lord Boar and the Demon Hiraṇyākṣa.”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
This demon has attained death as prescribed by you. After displaying prowess and killing him in the battlefield, bestow auspiciousness to the worlds.
The demon has attained death as ordained by you, who created this scene at the time of accepting the curse made by the Kumāras.
Thus ends the commentary on Eighteenth Chapter of the Third Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas
Chapter Nineteen
Varāha Kills Hiraṇyākṣa
3.19: The Killing of the Demon Hiraṇyākṣa
19. The Killing of the Demon Hiraṇyākṣa
My note
Source: vedabase.io