Śrīmad-Bhāgavatam 3.11.26
ఏష దైనన్దిన: సర్గో బ్రాహ్మస్త్రైలోక్యవర్తన: ।
తిర్యఙ్నృపితృదేవానాం సమ్భవో యత్ర కర్మభి: ॥ ౨౬ ॥
eṣa dainan-dinaḥ sargo
[esha dainan-dinah sargo]
brāhmas trailokya-vartanaḥ
[braahmas trailokya-vartanah]
tiryaṅ-nṛ-pitṛ-devānāṁ
[tiryan-nri-pitri-devaanaam]
sambhavo yatra karmabhiḥ
[sambhavo yatra karmabhih]
Word-for-word
eṣaḥ
—
all these creations
dainam-dinaḥ
—
daily
sargaḥ
—
creation
brāhmaḥ
—
in terms of the days of Brahmā
trailokya-vartanaḥ
—
revolution of the three worlds
tiryak
—
animals lower than the human beings
nṛ
—
human beings
pitṛ
—
of the Pitā planets
devānām
—
of the demigods
sambhavaḥ
—
appearance
yatra
—
wherein
karmabhiḥ
—
in the cycle of fruitive activities.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
eṣa dainan-dinaḥ sargo
eṣaḥ
all these creations
dainam-dinaḥ
daily
sargaḥ
creation
brāhmas trailokya-vartanaḥ
brāhmaḥ
in terms of the days of Brahmā
trailokya-vartanaḥ
revolution of the three worlds
tiryaṅ-nṛ-pitṛ-devānāṁ
tiryak
animals lower than the human beings
nṛ
human beings
pitṛ
of the Pitā planets
devānām
of the demigods
sambhavo yatra karmabhiḥ
sambhavaḥ
appearance
yatra
wherein
karmabhiḥ
in the cycle of fruitive activities.
In the creation, during Brahmā’s day, the three planetary systems — Svarga, Martya and Pātāla — revolve, and the inhabitants, including the lower animals, human beings, demigods and Pitās, appear and disappear in terms of their fruitive activities.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The daily creation of Brahmā involves producing the three worlds, in which the animals, humans, and devatās appear according to their karmas.
Trai-lokya-vartanaḥ means the creation of the three worlds (the planets from Svarga down to Pātāla)..
Related lectures
My note
Source: vedabase.io