FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 12.6.68

యదు హ వావ విబుధర్షభ సవితరదస్తపత్యనుసవనమహర అహరామ్నాయవిధినోపతిష్ఠమానానామఖిలదురితవృజిన బీజావభర్జన భగవత: సమభిధీమహి తపన మణ్డలమ్ ॥ ౬౮ ॥
yad u ha vāva vibudharṣabha savitar adas tapaty anusavanam ahar ahar āmnāya-vidhinopatiṣṭhamānānām akhila-durita-vṛjina- bījāvabharjana bhagavataḥ samabhidhīmahi tapana maṇḍalam.
[yad u ha vaava vibudharshabha savitar adas tapaty anusavanam ahar ahar aamnaaya-vidhinopatishthamaanaanaam akhila-durita-vrijina- beejaavabharjana bhagavatah samabhidheemahi tapana mandalam.]
Word-for-word
yat — which u ha vāva — indeed vibudha-ṛṣabha — O chief of the demigods savitaḥ — O lord of the sun adaḥ — that tapati — is glowing anusavanam — at each of the junctures of the day (sunrise, noon and sunset) ahaḥ ahaḥ — each day āmnāya-vidhinā — by the Vedic path, as passed down through disciplic succession upatiṣṭhamānānām — of those who are engaged in offering prayer akhila-durita — all sinful activities vṛjina — the consequent suffering bīja — and the original seed of such avabharjana — O you who burn bhagavataḥ — of the mighty controller samabhidhīmahi — I meditate with full attention tapana — O glowing one maṇḍalam — upon the sphere.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yad u ha vāva vibudharṣabha savitar adas tapaty anusavanam ahar ahar āmnāya-vidhinopatiṣṭhamānānām akhila-durita-vṛjina- bījāvabharjana bhagavataḥ samabhidhīmahi tapana maṇḍalam.
yat
which
u ha vāva
indeed
vibudha-ṛṣabha
O chief of the demigods
savitaḥ
O lord of the sun
adaḥ
that
tapati
is glowing
anusavanam
at each of the junctures of the day (sunrise, noon and sunset)
ahaḥ ahaḥ
each day
āmnāya-vidhinā
by the Vedic path, as passed down through disciplic succession
upatiṣṭhamānānām
of those who are engaged in offering prayer
akhila-durita
all sinful activities
vṛjina
the consequent suffering
bīja
and the original seed of such
avabharjana
O you who burn
bhagavataḥ
of the mighty controller
samabhidhīmahi
I meditate with full attention
tapana
O glowing one
maṇḍalam
upon the sphere.
O glowing one, O powerful lord of the sun, you are the chief of all the demigods. I meditate with careful attention on your fiery globe, because for those who offer prayers to you three times daily according to the Vedic method passed down through authorized disciplic succession, you burn away all sinful activities, all consequent suffering and even the original seed of desire.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
O best of the devatās! O Savitā! O shining sun! O destroyer of ignorance, suffering and sin for men who offer prayers daily at all times by the path of the Vedas! I mediate on you who light up your globe. O best of the devatās! O Savitā! I mediate on he who lights up the sun globe. O destroyer of ignorance (bīja), suffering, and sinful acts for men who praise you through Vedic mantras, at all times, every day!
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 6