Śrīmad-Bhāgavatam 12.6.4
పురాణసంహితామేతామశ్రౌష్మ భవతో వయమ్ ।
యస్యాం ఖలూత్తమ:శ్లోకో భగవాననువర్ణ్యతే ॥ ౪ ॥
purāṇa-saṁhitām etām
[puraana-samhitaam etaam]
aśrauṣma bhavato vayam
[ashraushma bhavato vayam]
yasyāṁ khalūttamaḥ-śloko
[yasyaam khaloottamah-shloko]
bhagavān anuvarṇyate
[bhagavaan anuvarnyate]
Word-for-word
purāṇa-saṁhitām
—
essential summary of all the Purāṇas
etām
—
this
aśrauṣma
—
have heard
bhavataḥ
—
from you
vayam
—
we
yasyām
—
in which
khalu
—
indeed
uttamaḥ-ślokaḥ
—
who is always described in choice poetry
bhagavān
—
the Personality of Godhead
anuvarṇyate
—
is fittingly described.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
purāṇa-saṁhitām etām
purāṇa-saṁhitām
essential summary of all the Purāṇas
etām
this
aśrauṣma bhavato vayam
aśrauṣma
have heard
bhavataḥ
from you
vayam
we
yasyāṁ khalūttamaḥ-śloko
yasyām
in which
khalu
indeed
uttamaḥ-ślokaḥ
who is always described in choice poetry
bhagavān anuvarṇyate
bhagavān
the Personality of Godhead
anuvarṇyate
is fittingly described.
I have heard from you this Śrīmad-Bhāgavatam, which is the perfect summary of all the Purāṇas and which perfectly describes the Supreme Lord, Uttamaḥśloka.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
I have heard from you this Śrīmad-Bhāgavatam, which is the summary of all the Purāṇas and which describes the Supreme Lord along with other themes.
“What did you understand from me by hearing scripture?” The Lord was described along with other subjects which supported the main theme as limbs (anuvarṇyate).
My note
Source: vedabase.io