Śrīmad-Bhāgavatam 12.6.28
సూత ఉవాచ
ఇత్యుక్త: స తథేత్యాహ మహర్షేర్మానయన్ వచ: ।
సర్పసత్రాదుపరత: పూజయామాస వాక్పతిమ్ ॥ ౨౮ ॥
sūta uvāca
[soota uvaacha]
ity uktaḥ sa tathety āha
[ity uktah sa tathety aaha]
maharṣer mānayan vacaḥ
[maharsher maanayan vachah]
sarpa-satrād uparataḥ
[sarpa-satraad uparatah]
pūjayām āsa vāk-patim
[poojayaam aasa vaak-patim]
Word-for-word
sūtaḥ uvāca
—
Sūta Gosvāmī said
iti
—
thus
uktaḥ
—
addressed
saḥ
—
he (Janamejaya)
tathā iti
—
so be it
āha
—
he said
mahā-ṛṣeḥ
—
of the great sage
mānayan
—
honoring
vacaḥ
—
the words
sarpa-satrāt
—
from the snake sacrifice
uparataḥ
—
ceasing
pūjayām āsa
—
he worshiped
vāk-patim
—
Bṛhaspati, the master of eloquence.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sūta uvāca
sūtaḥ uvāca
Sūta Gosvāmī said
ity uktaḥ sa tathety āha
iti
thus
uktaḥ
addressed
saḥ
he (Janamejaya)
tathā iti
so be it
āha
he said
maharṣer mānayan vacaḥ
mahā-ṛṣeḥ
of the great sage
mānayan
honoring
vacaḥ
the words
sarpa-satrād uparataḥ
sarpa-satrāt
from the snake sacrifice
uparataḥ
ceasing
pūjayām āsa vāk-patim
pūjayām āsa
he worshiped
vāk-patim
Bṛhaspati, the master of eloquence.
Sūta Gosvāmī continued: Advised in this manner, Mahārāja Janamejaya replied, “So be it.” Honoring the words of the great sage, he desisted from performing the snake sacrifice and worshiped Bṛhaspati, the most eloquent of sages.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Sūta Gosvāmī said: Advised in this manner, Mahārāja Janmejaya replied, "So be it." Honoring the words of the great sage, he stopped the snake sacrifice and worshiped Bṛhaspati, the most eloquent of sages.
My note
Source: vedabase.io