Śrīmad-Bhāgavatam 12.4.9
తత: సంవర్తకో వహ్ని: సఙ్కర్షణముఖోత్థిత: ।
దహత్యనిలవేగోత్థ: శూన్యాన్ భూవివరానథ ॥ ౯ ॥
tataḥ saṁvartako vahniḥ
[tatah samvartako vahnih]
saṅkarṣaṇa-mukhotthitaḥ
[sankarshana-mukhotthitah]
dahaty anila-vegotthaḥ
[dahaty anila-vegotthah]
śūnyān bhū-vivarān atha
[shoonyaan bhoo-vivaraan atha]
Word-for-word
tataḥ
—
then
saṁvartakaḥ
—
of destruction
vahniḥ
—
the fire
saṅkarṣaṇa
—
of the Supreme Lord, Saṅkarṣaṇa
mukha
—
from the mouth
utthitaḥ
—
arisen
dahati
—
burns
anila-vega
—
by the force of the wind
utthaḥ
—
raised
śūnyān
—
empty
bhū
—
of the planets
vivarān
—
the crevices
atha
—
after that.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tataḥ saṁvartako vahniḥ
tataḥ
then
saṁvartakaḥ
of destruction
vahniḥ
the fire
saṅkarṣaṇa-mukhotthitaḥ
saṅkarṣaṇa
of the Supreme Lord, Saṅkarṣaṇa
mukha
from the mouth
utthitaḥ
arisen
dahaty anila-vegotthaḥ
dahati
burns
anila-vega
by the force of the wind
utthaḥ
raised
śūnyān bhū-vivarān atha
śūnyān
empty
bhū
of the planets
vivarān
the crevices
atha
after that.
Next the great fire of annihilation will flare up from the mouth of Lord Saṅkarṣaṇa. Carried by the mighty force of the wind, this fire will burn throughout the universe, scorching the lifeless cosmic shell.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Next the great fire of annihilation, rising from the mouth of Saṅkarṣaṇa and increased by the force of the wind, will burn the universe, scorching the lifeless planets.
My note
Source: vedabase.io