Śrīmad-Bhāgavatam 12.2.25
యేఽతీతా వర్తమానా యే భవిష్యన్తి చ పార్థివా: ।
తే త ఉద్దేశత: ప్రోక్తా వంశీయా: సోమసూర్యయో: ॥ ౨౫ ॥
ye ’tītā vartamānā ye
[ye ’teetaa vartamaanaa ye]
bhaviṣyanti ca pārthivāḥ
[bhavishyanti cha paarthivaah]
te ta uddeśataḥ proktā
[te ta uddeshatah proktaa]
vaṁśīyāḥ soma-sūryayoḥ
[vamsheeyaah soma-sooryayoh]
Word-for-word
ye
—
those who
atītāḥ
—
past
vartamānāḥ
—
present
ye
—
who
bhaviṣyanti
—
will be in the future
ca
—
and
pārthivāḥ
—
kings of the earth
te te
—
all of them
uddeśataḥ
—
by brief mention
proktāḥ
—
described
vaṁśīyāḥ
—
the members of the dynasties
soma-sūryayoḥ
—
of the sun-god and the moon-god.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ye ’tītā vartamānā ye
ye
those who
bhaviṣyanti ca pārthivāḥ
te ta uddeśataḥ proktā
atītāḥ
past
vaṁśīyāḥ soma-sūryayoḥ
vartamānāḥ
present
ye
who
bhaviṣyanti
will be in the future
ca
and
pārthivāḥ
kings of the earth
te te
all of them
uddeśataḥ
by brief mention
proktāḥ
described
vaṁśīyāḥ
the members of the dynasties
soma-sūryayoḥ
of the sun-god and the moon-god.
Thus I have described all the kings — past, present and future — who belong to the dynasties of the sun and the moon.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Thus I have described in brief all the kings—past, present and future—who belong to the dynasties of the sun and the moon.
This concludes the description what started in Canto Nine.
My note
Source: vedabase.io