Śrīmad-Bhāgavatam 12.10.39
సోఽప్యవాప్తమహాయోగమహిమా భార్గవోత్తమ: ।
విచరత్యధునాప్యద్ధా హరావేకాన్తతాం గత: ॥ ౩౯ ॥
so ’py avāpta-mahā-yoga-
[so ’py avaapta-mahaa-yoga-]
mahimā bhārgavottamaḥ
[mahimaa bhaargavottamah]
vicaraty adhunāpy addhā
[vicharaty adhunaapy addhaa]
harāv ekāntatāṁ gataḥ
[haraav ekaantataam gatah]
Word-for-word
saḥ
—
he, Mārkaṇḍeya
api
—
indeed
avāpta
—
having achieved
mahā-yoga
—
of the topmost perfection of yoga
mahimā
—
the glories
bhārgava-uttamaḥ
—
the best descendant of Bhṛgu
vicarati
—
is traveling about
adhunā api
—
even today
addhā
—
directly
harau
—
for Lord Hari
eka-antatām
—
the platform of exclusive devotion
gataḥ
—
having attained.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
so ’py avāpta-mahā-yoga-
saḥ
he, Mārkaṇḍeya
api
indeed
mahimā bhārgavottamaḥ
avāpta
having achieved
mahā-yoga
of the topmost perfection of yoga
mahimā
the glories
bhārgava-uttamaḥ
the best descendant of Bhṛgu
vicaraty adhunāpy addhā
vicarati
is traveling about
adhunā api
even today
addhā
directly
harāv ekāntatāṁ gataḥ
harau
for Lord Hari
eka-antatām
the platform of exclusive devotion
gataḥ
having attained.
Mārkaṇḍeya Ṛṣi, the best of the descendants of Bhṛgu, is glorious because of his achievement of perfection in mystic yoga. Even today he travels about this world, fully absorbed in unalloyed devotion for the Supreme Personality of Godhead.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Mārkaṇḍeya, the best of the descendants of Bhṛgu, glorious because of his achievement of perfect yoga, even today travels about this world, fully absorbed in unalloyed devotion to the Supreme Lord.
My note
Source: vedabase.io