Śrīmad-Bhāgavatam 12.10.38
సూత ఉవాచ
ఏవం వరాన్ స మునయే దత్త్వాగాత్ త్ర్యక్ష ఈశ్వర: ।
దేవ్యై తత్కర్మ కథయన్ననుభూతం పురామునా ॥ ౩౮ ॥
sūta uvāca
[soota uvaacha]
evaṁ varān sa munaye
[evam varaan sa munaye]
dattvāgāt try-akṣa īśvaraḥ
[dattvaagaat try-aksha eeshvarah]
devyai tat-karma kathayann
[devyai tat-karma kathayann]
anubhūtaṁ purāmunā
[anubhootam puraamunaa]
Word-for-word
sūtaḥ uvāca
—
Sūta Gosvāmī said
evam
—
in this way
varān
—
benedictions
saḥ
—
he
munaye
—
to the sage
dattvā
—
giving
agāt
—
went
tri-akṣaḥ
—
he who has three eyes
īśvaraḥ
—
Lord Śiva
devyai
—
to goddess Pārvatī
tat-karma
—
the activities of Mārkaṇḍeya
kathayan
—
recounting
anubhūtam
—
what was experienced
purā
—
before
amunā
—
by him, Mārkaṇḍeya.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sūta uvāca
sūtaḥ uvāca
Sūta Gosvāmī said
evaṁ varān sa munaye
evam
in this way
varān
benedictions
saḥ
he
munaye
to the sage
dattvāgāt try-akṣa īśvaraḥ
dattvā
giving
agāt
went
tri-akṣaḥ
he who has three eyes
īśvaraḥ
Lord Śiva
devyai tat-karma kathayann
devyai
to goddess Pārvatī
tat-karma
the activities of Mārkaṇḍeya
kathayan
recounting
anubhūtam
what was experienced
anubhūtaṁ purāmunā
purā
before
amunā
by him, Mārkaṇḍeya.
Sūta Gosvāmī said: Having thus granted Mārkaṇḍeya Ṛṣi benedictions, Lord Śiva went on his way, continuing to describe to goddess Devī the accomplishments of the sage and the direct exhibition of the Lord’s illusory power that he had experienced.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Sūta Gosvāmī said: Having thus granted Mārkaṇḍeya benedictions, Śiva went on his way, while describing to Devī the sage’s actions and what the sage had previously experienced.
My note
Source: vedabase.io