Śrīmad-Bhāgavatam 12.1.36
సౌరాష్ట్రావన్త్యాభీరాశ్చ శూరా అర్బుదమాలవా: ।
వ్రాత్యా ద్విజా భవిష్యన్తి శూద్రప్రాయా జనాధిపా: ॥ ౩౬ ॥
saurāṣṭrāvanty-ābhīrāś ca
[sauraashtraavanty-aabheeraash cha]
śūrā arbuda-mālavāḥ
[shooraa arbuda-maalavaah]
vrātyā dvijā bhaviṣyanti
[vraatyaa dvijaa bhavishyanti]
śūdra-prāyā janādhipāḥ
[shoodra-praayaa janaadhipaah]
Word-for-word
śaurāṣṭra
—
residing in Śaurāṣṭra
avantī
—
in Avantī
ābhīrāḥ
—
and in Ābhīra
ca
—
and
śūrāḥ
—
residing in the Śūra province
arbuda-mālavāḥ
—
residing in Arbuda and Mālava
vrātyāḥ
—
deviated from all purificatory rituals
dvijāḥ
—
the brāhmaṇas
bhaviṣyanti
—
will become
śūdra-prāyāḥ
—
no better than śūdras
jana-adhipāḥ
—
the kings.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
saurāṣṭrāvanty-ābhīrāś ca
śaurāṣṭra
residing in Śaurāṣṭra
avantī
in Avantī
ābhīrāḥ
and in Ābhīra
ca
and
śūrā arbuda-mālavāḥ
śūrāḥ
residing in the Śūra province
arbuda-mālavāḥ
residing in Arbuda and Mālava
vrātyā dvijā bhaviṣyanti
vrātyāḥ
deviated from all purificatory rituals
dvijāḥ
the brāhmaṇas
bhaviṣyanti
will become
śūdra-prāyā janādhipāḥ
śūdra-prāyāḥ
no better than śūdras
jana-adhipāḥ
the kings.
At that time the brāhmaṇas of such provinces as Śaurāṣṭra, Avantī, Ābhīra, Śūra, Arbuda and Mālava will forget all their regulative principles, and the members of the royal order in these places will become no better than śūdras.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
At that time, the brāhmaṇas of such provinces as Śaurāṣṭra, Avantī, Ābhīra, Śūra, Arbuda and Mālava will become devoid of saṁskāras and the members of the royal order in these places will become almost śūdras.
The brāhmaṇas of these states will be devoid of saṁskāras (vrātyāḥ).
My note
Source: vedabase.io